Punctuation errors in EMA templates: spaces missing

In the Finnish EMA templates there are some mistakes in punctuation. At least the following:
– in the Appendix II (MedDRA frequency convention) no space has been inserted between the angle brackets and digits, although there should be a space: < 1/10 000 would be correct.
– in Appendix III: 25°C and similar expressions: there should be a space after the number and before the degree mark . The correct way of writing is thus 25 °C.

It is very annoying for the translator that such mistakes are present in the templates.  One has to choose: either one writes correctly (and perhaps adds a comment that the template is wrong) or writes according to the template, saves time (no need to write comments) but growls quietly!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s